指定詞

この言語には指定詞と言う品詞があります。

これを使うことで、単語に「過去」や「可能」などの意味を付与できます。

指定詞一覧

カテゴリ	指定詞	意味・用法
時間	pa	過去
時間	ca	現在 (通常は省略される)
時間	fa	未来
その他	cāca	推奨
その他	ce	可能
その他	fe	被
その他	ne	否定
その他	nēca	禁止
その他	sa	強調
その他	t̰e	変化 (直後に te を伴い、t̰e te の形で用いられることが多い)
その他	wa	願望

ポイント

• 後ろに意味を追加する対象となる語句を取る。
• この対象となる語句を「被指定語句」と呼ぶ。
• te句を取って、t̰e変化の変化先や、wa願望の対象などを指定することもできる。

例文

• Mā一人称 pa過去 t̰e変化 te→ lica好む ṁaoネコ.
• Mā一人称 sa強調 wa願望 te→ jā二人称 lica好む ṁaoネコ.

指定詞の順序に注意

指定詞の順序で意味が変わる例があります。

例文

1. Mā一人称 pa過去 t̰e変化 te→ lica好む jā二人称.
2. Mā一人称 t̰e変化 te→ pa過去 lica好む jā二人称.

1.はpa過去 t̰e変化 te→、2.はt̰e変化 te→ pa過去 の順になっている。

この順序が異なると、t̰e変化は異なる変化先を示すことになります。

1.での変化先は、lica好む jā二人称だが、2.ではpa過去 lica好む jā二人称となる。

これを踏まえて、例の2文を直訳するとこうなります。

直訳

1. 私はあなたを好むという状態に変化した。
2. 私はあなたを好んだという状態に変化する。

つまり、

意訳

1. 私はあなたを好きになった。
2. 私があなたを好むというのは過去の話になる。

ということです。